Il filo – una poesia tahitiana di Henri Hiro

Fero – Il filo

tiki-fero-il-filo-poesia-tahitiana-henri-hiro-club-magica-milanoAggrappiamoci, aggrappiamoci

aggrappiamo noi stessi

Aggrappiamoci stretti alle nostre tradizioni!

Creiamo un filo nel quale i nostri figli possano avvolgersi.

 

Tatuiamoci, tatuiamoci

tatuiamo noi stessi!

Tatuiamo le nostre anime con l’impronta della cultura Ma’ohi

come il segno di una futura promessa per le generazioni a venire.

 

Saluti! E benvenuto,

o popolo Ma’ohi!

Abbraccia l’amore dei nostri antenati!

Le nostre anime gioiscono nel ritrovarci!

Ora va! Sì, va,

ma lo stesso, conserva il filo!

 

Henri Hiro

HENRI-HIRO-club-magica-centro-studi-danza-milanoHenri Hiro (Moorea, 1944 – Hauhine, 1990) fu un cineasta, poeta e drammaturgo tahitiano.
Nelle sue produzioni letterarie è ben descritto il percorso di cambiamento e lo scontro con l’ideologia occidentale di una intera generazione di tahitiani.