Shi Naashà – Canto navajo

Me ne vado in giro per sentieri di libertà,

Me ne vado in giro nella bellezza che mi circonda.

Me ne vado in giro nella bellezza,

è tutta attorno a me

 

Shi naashà è forse il più celebre canto Navajo Dinè.

Nel 1864 più di 8000 Dinè furono deportati dalla nativa Arizona al New Mexico orientale, nel corso di quella che fu da allora ricordata come la Long Way, il Lungo Cammino di Bosque Redondo. Il cammino fu in realtà una marcia forzata della durata di circa due anni, al termine della quale i superstiti furono costretti a stabilirsi in un territorio di soli 100 km quadrati.

Al termine della prigionia fecero ritorno ai loro territori tribali .

Questo canto celebra la loro gioia nel ritrovare la bellezza dei quattro monti sacri  alla loro Nazione.